観月ありささんが出るってのでちょっと眺めたい…と思って初めて日本版SUITSのドラマ見たんですが、なんだか織田裕二さんが吹き替えか?!ってくらい台詞と仕草に日本人らしからぬ違和感を抱いてしまいました(笑)
先日、24ジャパンも1話だけ流し見たんですが、その時も吹き替えか?!って違和感を感じたんですよね。
こういうのはローカライズって大事だと思うなぁ…!